Aquesta és la seva traducció al català, feta a l'escolaYsgol Craig yr Wylfa, de la ciutat d'Aberystwyth, al País de Gal.les.
Missatge de pau i bona voluntat dels joves de
Em pregunto, com és el so del xiulet d'un general?
I com sona el xiscle d'una rata?
Em pregunto, quina olor té una bala?
I els cossos en la rasa ? I què passa amb el gas?
Em pregunto si la mà tremola abans de prémer el gallet
Com se sent en deixar anar la bomba?
I en sentir.le xiular per sobre del cap d'un?
Em pregunto quins són els temors en els cors dels pares d'un soldat?
Que gust té el dolor després de perdre un amic?
Com es pot mesurar la pèrdua?
¿16 milions? La primera guerra mundial .
¿50 milions? La segona guerra mundial .
I la tercera? Em pregunto .
Em pregunto, què seria la vida sense guerra?
Em pregunto, i quin és el gust de la pau?
Com sona ? A quina olor fá?
Em pregunto quan veurà la gent a través de les mentides i quan acabarà la
crueltat?
I qui portarà la reconciliació al nostre món?
Em pregunto, Seràs tú?
O jo?
No comments:
Post a Comment